Text this: “Resolving difficult cases that might happen during Divine Service”. On the sources of one plot in the Uniate liturgical literature of the early 17th century