Text this: Simple Fermionic backflow states via a systematically improvable tensor decomposition