Text this: Quantum weight: A fundamental property of quantum many-body systems