Text this: Phases of string stars in the presence of a spatial circle