Text this: Large Language Models May Help Patients Understand Peer-Reviewed Scientific Articles About Ophthalmology: Development and Usability Study