Text this: TALIF measurements of atomic deuterium in toroidal divertor simulator NAGDIS-T