Text this: On the information behavior from quadratically coupled accelerated detectors