Text this: Unexpected compound reformation in the dense selenium-hydrogen system