Text this: Exploring the synergy between sustainability and resilience in supply chains under stochastic demand conditions and network disruptions