Text this: Self‐Powered Frequency‐Selective Acoustic Sensor Based on Bound States in the Continuum