Text this: Mapping aggregate transformations in dispersions with automated particle image analysis