Text this: Probing interplay of topological properties and electron correlation in TaIrTe4 via nonlinear Hall effect