Text this: Exploring magnetic field impacts on electromagnetically induced transparency: Decoherence and nonlinear effects in rubidium vapor