Text this: Barriers and facilitators to implementing a technology-enhanced psychiatric collaborative care model among rural primary care sites: a mixed-methods implementation case study