Text this: Extended near horizon symmetries of extremal BTZ black holes in 3D massive gravity