Text this: Harnessing the power of gradient-based simulations for multi-objective optimization in particle accelerators