Text this: Quantum computing topological invariants of two-dimensional quantum matter