Text this: Gamified Engagement for Data Crowdsourcing and AI Literacy: An Investigation in Affective Communication Through Speech Emotion Recognition