Text this: Protocol for microbial profiling of low-biomass upper respiratory tract samples