Text this: Emergent electrostatics in planar XY spin models: the bridge connecting topological order with broken U(1) symmetry