Text this: Relative growth of Hadamard compositions of series in systems of functions