Text this: Enhancing medical student training during psychiatry clerkship through a school-based mental health approach: a qualitative study