Text this: “Less words, more pictures”: creating and sharing data visualizations from a remote health monitoring system with clinicians to improve cancer pain management