Text this: Mapping-based genome size estimation