Text this: Neural quantum propagators for driven-dissipative quantum dynamics