Text this: Assessing the clinical reliability of short-term heart rate variability: insights from controlled dual-environment and dual-position measurements