Text this: Between governance and local knowledge