Text this: Machine Learning‐Enhanced Nanoparticle Design for Precision Cancer Drug Delivery