Text this: Physiological magnetic field strengths help magnetotactic bacteria navigate in simulated sediments