Text this: Reachable Set Bounding for Homogeneous Nonlinear Systems with Delay and Disturbance