Text this: The Interplay between Dust Dynamics and Turbulence Induced by the Vertical Shear Instability