Text this: Comparaison des prévisions à court et à long terme d’un modèle de croissance à l’échelle du peuplement avec celles d’un modèle à l’échelle de l’arbre