Text this: Connected and Automated Vehicle Trajectory Control in Stochastic Heterogeneous Traffic Flow with Human-Driven Vehicles Under Communication Delay and Disturbances