Text this: Weathering heights: An updated analytical model of the nonlinear effects of weather on bicycle traffic