Text this: Assessing uncertainty in forecasts of refugia for Joshua trees using high‐density distribution data