Text this: Triple Evolution Pathways to Black Hole Low-mass X-Ray Binaries: Insights from V404 Cygni