Text this: Intramolecular Aggregation‐Induced Surface Coupling of Metal Nanoclusters: Structure Elucidation and Photoluminescence Manipulation