Text this: Multi-calorimetry in light-based neutrino detectors