Text this: Anisotropic power-law inflation for the Sáez–Ballester theory non-minimally coupled to a vector field