Text this: Warm non-minimally coupled Peccei–Quinn inflation and de Sitter Swampland conjecture