Text this: Challenges for first-year undergraduates with a non-EMI background in an EMI classroom: A case study