Text this: Evaluating the Influence of Alfa Fiber Morphology on the Thermo-Mechanical Performance of Plaster-Based Composites and Exploring the Cost–Environmental Effects of Fiber Content