Text this: Photobombing for the Large Interferometer For Exoplanets (LIFE). A New Criterion for Target Confusion and Application to a Mid-infrared Rotating Nulling Interferometer