Text this: Deriving improved plasma fluid equations from collisional kinetic theory