Text this: Ancient and contemporary shellfish cultivation practices bolster bivalve communities and diversity‐biomass relationships