Text this: Bilinear Localization Operators on Modulation Spaces