Text this: Naming something collective does not make it so: algorithmic discrimination and access to justice