Text this: Biomedically relevant circuit‐design strategies in mammalian synthetic biology