Text this: Vanishing performance of the parity-encoded quantum approximate optimization algorithm applied to spin-glass models