Text this: Constructing stellar solutions with spherical symmetry through quadratic anisotropy in f(Q) gravity